芒屦

芒屦一双青,笻枝九节轻。
登山犹健在,投檄太迟生。
满意竹风冷,入怀溪月明。
清秋故不远,回首忆蓴羮。

译文

收起展开
脚上穿着一双青色的芒草便鞋,手中拄的九节筇杖格外轻便。
攀登高山我的身体尚且健朗,辞官归隐也并不算晚于先贤。
竹林间的清冷风意满溢胸间,溪面荡漾的明月光映入怀抱。
清爽的秋日本来就快要到来,回头远望不由得思念故乡的莼菜羹。

注释

收起展开
  • 芒屦用芒草编织的便鞋,质地轻便耐磨,是古代隐士、远行者常穿的鞋履。
  • 笻枝即筇杖,用西南地区出产的筇竹制成的手杖,分量极轻,是古人登山游赏的常用器物。
  • 投檄檄在这里指官府的征召文书,投檄就是弃去文书,代指辞官归隐。
  • 蓴羮即莼羹,用水生植物莼菜烹制的羹汤,典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念故乡的莼羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世常用来代指乡思与归隐之志。

赏析

收起展开
这首诗以日常游赏的随身器物芒屦起笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人脱离官场羁绊之后松弛自在的精神状态。

前两联写行游的装备与自身状态,芒鞋、筇杖都是传统隐逸文化中极具符号性的意象,暗合诗人摆脱公务烦扰之后的轻松感,“犹健在”“太迟生”两句既点出诗人年事虽高身体仍十分健朗,也暗含他对及时选择归隐的庆幸。后两联融情于景,竹风、溪月仿佛都主动向诗人靠拢,将山水对隐者的接纳感写得鲜活生动,末句化用张翰莼羹的典故,毫无痕迹地将山水游赏的快意与深埋心底的乡思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居浙东山阴乡间时创作的,收录于陆游个人诗集《剑南诗稿》中。

南宋孝宗年间,陆游因始终坚持抗金复国的主张,屡次遭到朝中主和派官员的弹劾,最终被罢去官职。脱离官场束缚之后,陆游终日徜徉于故乡的山水之间,写下了大量描摹乡居闲趣、抒发隐逸情怀的诗作,本诗就是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: