荔子绝句二首 其一

驿骑星驰亦快哉,筠笼露湿手亲开。
不应相与无平素,曾忝戎州刺史来。

译文

收起展开
驿使骑着快马像流星般飞驰而来送荔枝,实在畅快,竹编的笼子沾着夜露,我亲手将它打开。
想来我和这荔枝绝非素不相识,我从前还曾愧任过戎州刺史的职务呢。

注释

收起展开
  • 驿骑指传送物品的驿使和驿马,这里形容送荔枝的速度极快。
  • 筠笼竹编的笼子,筠本指竹子的青皮,这里代指竹。
  • 平素平日的交情、旧缘分。
  • 忝古代常用的谦辞,意为自己愧于担任某一职务。
  • 戎州宋代州名,治所在今四川宜宾,是唐宋时期西南地区著名的荔枝产地。

赏析

收起展开
这首咏荔枝的小诗完全跳出了传统咏物诗堆砌描摹荔枝形色香味的俗套,开篇从送荔枝的场景落笔,驿骑星驰的动态感先衬出友人送物的热忱,再写亲手开笼的细节,满溢着收到馈赠的鲜活欣喜。

后两句更是以奇趣的拟人化手法,将荔枝当成旧相识来调侃,说自己和它早就有旧交情,因为自己当年曾到它的产地戎州做过地方官,把人与物的陌生关系转化为故人重逢的熟稔关系,既暗合了旧友相赠的情谊,也藏着诗人对那段金戈铁马的蜀中岁月的深切怀念,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陆游曾于乾道六年(公元1170年)入蜀任职,在川陕一带度过了近九年的仕宦生涯,期间他曾到访以盛产荔枝闻名的戎州(今四川宜宾),留下了不少与蜀地风物相关的诗作。

淳熙五年(公元1178年)陆游离开蜀地东归之后,昔日的蜀中旧友特意派人快马送来当地特产荔枝,诗人感念旧谊与过往的蜀地岁月,便创作了这组两首的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: