荔子绝句二首 其二

放翁游蜀十年回,病眼茫茫每懒开。
怪底酒边光景别,方红江绿一时来。

译文

收起展开
我自号放翁,游历蜀地近十年才东归返乡,如今老来患病双眼昏蒙,常常连睁眼都觉得倦怠。
正诧异酒边的风光景致为何与往日大不相同,刚成熟的红荔与澄碧的江水便一同映入了眼帘。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的自号,陆游中年后自号放翁,取不拘礼法、寄情山野之意。
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 方红此处指刚成熟的鲜红色荔枝,对应诗题中的荔子。
  • 江绿江边澄澈的碧绿江水,与红荔形成鲜明的色彩对照。

赏析

收起展开
这首小诗以先抑后扬的手法布局,开篇先铺垫自身游蜀归来后衰病慵懒的状态,病眼懒开的倦怠感,为后续明丽景致的出场做足了反衬。

全诗后半段笔锋陡转,以“方红江绿”的鲜亮色彩对冲开篇的沉郁,红荔与绿水撞色而出,瞬间点亮了诗人昏蒙的病眼,也将暮年诗人对鲜活生活的热爱展露无遗,语言浅白却情味饱满,是陆游咏物绝句中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后,当时陆游出任提举福建常平茶盐公事,驻节福州,当地盛产荔枝,他接连写下两首咏荔绝句,本诗是第二首。

此前陆游在蜀地投身军旅、遍历山川长达九年,东归后辗转任职,年过半百衰病渐生,见到南国荔枝成熟的明丽盛景,便将半生的游宦经历与当下的欣喜之感融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: