官舍夙兴

朝阳淡淡挂窗棂,桐叶无风忽自零。
不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。
新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。
一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。

译文

收起展开
朝阳淡淡悠悠悬挂在窗棂之上,梧桐树叶没有风却忽然自行飘落。
不再需要扶着头痛饮美酒,只知闭目静养身心,顺应自然之道。
带着晨露的新鲜蔬菜从幽静的园圃采摘而来,长绳汲出的飞洒泉水遍洒宽阔的庭院。
一旦公务文书又堆围在身边,正该高卧闲居,安然度过余下的衰年。

注释

收起展开
  • 夙兴早起,这里指清晨早早起身。
  • 官舍古代官员的办公兼居住的官署居所。
  • 白堕古代美酒的代称,相传北魏人刘白堕擅长酿制佳酿,后世便以白堕代指美酒。
  • 黄宁道家养生术语,指修炼存神,让心神归于宁静本源的状态。
  • 修绠长长的汲水绳索。
  • 颓龄指衰老的年岁,是诗人对自己晚年的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以晨起的感官体验为线索,开篇先勾勒出官舍清晨清寂幽淡的氛围,无风自落的桐叶暗合诗人恬淡自适的心境,毫无传统悲秋作品的萧瑟沉郁之感。

颔联与颈联铺写闲居静养的日常,弃酒不饮、闭目养神,园蔬带露、清泉洒庭,处处透出远离尘嚣的闲适意趣,是诗人理想中的静养状态。尾联笔锋陡然一转,点出公务缠身的现实,前后形成鲜明对比,将诗人对官场俗务的倦怠、渴望归隐闲居的情志自然托出,语淡而情深,是陆游晚年闲适诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,陆游任职地方官署时所作。

彼时陆游半生辗转仕途,收复中原的壮志屡屡受挫,晚年居于官舍晨起,目睹眼前清寂晨景,厌倦了案牍劳形的琐碎公务,遂写下这首抒怀之作,寄寓自己倦于宦游、向往安闲静养的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: