风月

老来苦无伴,风月独见知。
未尝费招呼,到处相娱嬉。
披襟万里快,弄影三更奇。
淋漓蜀苑酒,散落江楼诗。
狂歌撼山川,醉墨飞蛟螭。
聊将调俗子,更遣半生疑。

译文

收起展开
年老之后苦于没有知音相伴,只有清风明月始终知晓我的心意。
从来不需要我特意去招呼邀约,走到哪里都能陪伴我嬉戏欢愉。
敞开衣襟便觉万里长风入怀畅快,三更月下把玩清影更觉意趣奇绝。
曾在蜀地苑中畅饮淋漓美酒,在江边楼头题下散落各处的诗篇。
放声高歌时声浪撼动山川,醉中挥毫墨迹仿佛蛟龙飞腾。
姑且用这般疏狂姿态调侃世俗之人,尽数消解掉半生积攒的疑闷愁绪。

注释

收起展开
  • 见知相知、理解,这里指清风明月知晓诗人的心意。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、畅快舒展的状态。
  • 弄影玩赏月下的身影。
  • 蜀苑蜀地的园林,这里代指诗人曾为官的蜀中地区。
  • 醉墨醉中挥毫所作的书画诗文。
  • 蛟螭古代传说中的蛟龙类神物,这里用来形容笔墨飞动遒劲的姿态。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏风月诗作的柔婉基调,将风月塑造成与诗人神交多年的知己形象,开篇便点出“老来无伴”唯有风月相知,直接奠定了全诗疏朗又带几分孤寂的抒情底色。

中间两联回溯半生游踪,从蜀地饮酒到江楼题诗,从月下披襟到醉中挥毫,将诗人一生的疏狂意气尽数托出,风月不再是被动的观赏景物,而是全程陪伴诗人遍历悲欢的老友。

末尾两句笔锋一转,将半生的失意疑窦尽数在风月的抚慰下消解,看似旷达的表述背后,藏着诗人壮志难酬、不被世俗理解的深沉孤愤,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他年事已高,仕途几经起落,收复中原的壮志迟迟未能实现,身边旧日知交大多零落,心境十分孤寂。

诗人便将毕生相伴的清风明月引为知己,在风月的陪伴下回望自己辗转蜀地、行吟江楼的半生过往,写下这首兼具疏狂与怅惘的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: