赋得风动万年枝

珍木罗前殿,乘春任好风。
振柯方褭褭,舒叶乍濛濛。
影动丹墀上,声传紫禁中。
离披偏向日,凌乱半分空。
轻拂祥烟散,低摇翠色同。
长令占天眷,四气借全功。

译文

收起展开
珍贵的名木排列在宫殿前殿,趁着春日光景任由柔风拂弄。
摇动枝条时身姿柔婉袅娜,舒展叶片间雾气似有似无朦胧。
树影在红色的殿阶之上晃动,枝叶的轻响传到皇宫禁院之中。
枝叶纷披斜斜地朝向日光,错落摇曳的姿态半映在晴空。
轻轻拂过祥瑞的烟气四处散开,低低摇动时翠色浑然一体相同。
长久地承受着上天的垂爱眷顾,四季的和气都助它长成全功。

注释

收起展开
  • 赋得古代科举考试中,凡指定、限定的诗题,题目前都会加“赋得”二字,是试帖诗的典型标识。
  • 万年枝即冬青树,因终年常青,常被用来象征国运绵长、万寿无疆,多栽植于宫廷苑囿之中。
  • 褭褭同“袅袅”,形容枝条柔婉摇曳的样子。
  • 丹墀古代宫殿前的台阶,多被涂成红色,是宫廷专属的标志性建筑元素。
  • 紫禁古代以紫微星垣比喻天子的居所,因此称皇宫为紫禁,也叫禁中。
  • 离披形容枝叶繁茂、纷披错落的样子。
  • 天眷上天的眷顾,这里也暗指帝王的恩宠。
  • 四气指春夏秋冬四季的阴阳调和之气。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代试帖咏物诗,全诗紧扣“风动万年枝”的题面展开,铺陈层次井然,完全符合应试诗的创作规范。

首联点出万年枝所处的宫廷环境与春风吹拂的大背景,颔联与颈联分别从枝条姿态、叶间情态、地面树影、枝间声响多个维度落笔,将无形的“风动”细节描摹得生动可感,毫无应试诗常见的板滞之气。

后半部分转向枝叶向日、拂散祥烟的动态刻画,最后以颂祷收束,既保持了作品典雅庄重的宫廷气质,也暗合了万年枝象征国运绵长的吉祥寓意,是唐代试帖诗中较为工整精巧的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的应试试帖诗,“赋得”是古代科举考试限定题目作诗的惯例,这类诗作多有严格的格律要求,题目常取现成诗句或指定特定咏诵对象。

樊阳源为唐贞元年间进士,这首诗便是他应试时以“风动万年枝”为题创作的作品,咏叹宫廷中常青的万年枝在春风中摇曳的姿态,暗含颂祷圣朝长治久安的寓意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: