夏夜不寐有赋

急雨初过天宇湿,大星磊落才数十。
饥鹘掠檐飞磔磔,冷萤堕水光熠熠。
丈夫无成忽老大,箭羽凋零剑锋涩。
徘徊欲睡复起行,三更犹凭阑干立。

译文

收起展开
骤雨刚刚停歇,整个天地都还浸在湿润的水汽里,疏朗的大星错落点缀在夜空,统共才数十颗。
饥饿的鹘鸟擦过屋檐飞过,发出磔磔的尖利鸣响,带着冷光的萤火虫坠落到水面上,萤光与水光交相闪烁。
大丈夫功业还未建立,转眼间就已步入暮年,箭尾的羽毛早已磨损凋零,宝剑的锋刃也锈蚀得滞涩难用。
我辗转徘徊想要睡下,却又忍不住起身踱步,直到三更时分,还独自倚着栏杆久久伫立。

注释

收起展开
  • 天宇指天空。
  • 磊落这里形容星辰错落分明、稀疏疏朗的样子。
  • 饥鹘饥饿的隼类猛禽,性情凶猛迅捷。
  • 磔磔象声词,用来形容鹘鸟尖利短促的鸣叫声。
  • 熠熠形容光亮闪烁的样子。
  • 剑锋涩宝剑的锋刃因久未磨砺而生锈,运转起来滞涩不畅。
  • 阑干同“栏杆”,指楼阁边供人倚靠的围栏。

赏析

收起展开
这首诗前四句全从夏夜雨后的实景落笔,以急雨、湿天、疏星、饥鹘、冷萤等一系列幽冷荒疏的意象,层层渲染出空寂凄清的深夜氛围,全程没有直接提及“不寐”二字,却处处透出诗人彻夜清醒、凝神观察周遭动静的状态。

后四句由景自然过渡到人事,直抒胸中块垒,以箭羽凋零、剑锋涩钝的具象比喻,精准对应自己年华老大、壮志消磨、报国无门的人生处境,把沉郁的愤懑藏在平实的描写之中,毫无空泛抒情的空洞感。

全诗情景高度交融,所有的失意情绪都从深夜徘徊、倚栏久立的动作中自然流露,语言沉挚质朴,悲凉之气直透纸背,是陆游闲居时期抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时43岁的陆游因力主北伐抗金,被主和派弹劾罢官,闲居于山阴故里。

长期投闲置散的处境让诗人胸中郁积了大量壮志难酬的愤懑,在一个暑气未消的夏夜,他辗转反侧难以入眠,望着雨后凄清的夜色,蹉跎失意的情绪翻涌上来,便写下了这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: