绿净亭晚兴

绿净亭边物色奇,放翁睡起曳筇枝。
新凉已似雁来后,微雨却如梅熟时。
绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池。
登临独恨非吾土,不为城头画角悲。

译文

收起展开
绿净亭边的风物景致十分清奇,放翁我睡醒后拖着筇竹手杖缓步闲行。
新添的凉意已经像秋雁南来后的时节,濛濛微雨却又仿佛是梅子成熟的暮春风光。
绿竹长成浓荫把细小的栈道都掩映起来,红色栏杆的倒影悠悠沉入澄澈的池水中。
登高临望只遗憾这里不是我的故土,我的悲怀并非是因为城头响起的画角声。

注释

收起展开
  • 物色风物、景色。
  • 曳筇枝拖着筇竹手杖。曳,拖、拉;筇,古代西南地区出产的一种适宜做手杖的竹子。
  • 朱阑红色的栏杆。阑通“栏”。
  • 画角古代军中的彩绘管乐器,音色高亢哀厉,常用于晨昏报时或传递警示信号。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写绿净亭周遭的晚望景致,前六句全从视觉、触觉落笔,将新凉微雨、竹阴池影的清和景色描摹得细腻生动,画面层次分明,闲适的游赏意态跃然纸上。

诗作最见功力的是尾联的翻进一层,不把客愁的来由归于常见的画角悲声,直接点出“非吾土”的核心怅恨,将普通的登临闲兴升华为深沉的乡关之思,跳出了同类诗作的俗套,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀任职期间所作,当时他旅居蜀地,绿净亭是当地一处临水的知名观景亭阁。

陆游在蜀地期间虽然饱览山水胜景,但始终心念中原故土与江南家乡,这种客居异乡的怅惘情绪时常流露在他的闲游诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: