忆山南二首·其二

醉墨淋漓酒百杯,辕门山色碧崔嵬。
打球骏马千金买,切玉名刀万里来。
结客渔阳时遣简,踏营渭北夜衔枚。
十年一梦今谁记,闭置车中只自哀。

译文

收起展开
趁着酒兴挥毫笔墨酣畅淋漓,豪饮百杯,军营大门外的山色苍翠高峻。
价值千金买来的骏马供驰驱打球,能切割玉石的名贵宝刀从万里之外获得。
时常寄信邀约渔阳的豪杰志士,深夜口衔枚片奔袭渭北的敌营。
当年的戎马生涯恍如十年大梦如今还有谁记得,我被困在困厄的闲境中只能独自哀伤。

注释

收起展开
  • 醉墨淋漓指饮酒之后乘着醉意挥毫作诗写字,笔墨酣畅饱满的样子。
  • 辕门古代军营的大门,因两车辕木相向搭建为门而得名。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 切玉传说中极其锋利的宝刀可以切割玉石,这里用来形容刀的名贵锋锐。
  • 衔枚古代军队夜袭时,令士兵口中横衔一枚状如筷子的竹片,防止出声泄露行军行踪。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔强烈对比的手法,前六句极写当年山南军旅生活的豪迈快意,笔力雄健,画面感极强。

诗人将酣饮挥毫、驰马打球、持握利刃、结交豪杰、夜袭敌营等极具代表性的军旅往事铺陈开来,字字都满溢着对那段热血岁月的珍视与怀念。

末尾两句陡然收束,从豪情万丈的回忆直接跌回冰冷的现实,将十年壮志成空、被朝廷闲置困厄的悲愤写得沉郁动人,把古代爱国志士报国无门的千古悲慨抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期,追忆乾道八年(1172年)在南郑王炎幕府从军的经历所作。

诗题中的“山南”即汉中地区,地处宋金对峙的西部前线,陆游在这段时间亲身参与抗金军事筹备,度过了一生最为快意的戎马岁月。

后来陆游被调离前线,恢复中原的壮志迟迟无法施展,多年之后回望这段热血往事,心中落差巨大,便写下《忆山南二首》抒发胸中郁积的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: