夕雨二首 其二

独夜初传漏,空斋半掩扉。
候虫灯下语,水鸟雨中归。
客舍愁弹剑,京尘怯化衣。
故人招隐意,字字莫相违。

译文

收起展开
深夜里更漏声刚刚响起,空寂的书斋房门半掩着。
秋虫在灯影下低低鸣唱,水鸟冒着细雨纷纷归巢。
旅居客舍愁闷时抚剑慨叹,京城风尘怕将白衣染黑消磨壮志。
故人邀约归隐的心意,每一字我都不愿违背。

注释

收起展开
  • 传漏古代夜间报时的更漏声,这里指更漏初响,夜色已深。
  • 空斋空寂的书斋,是诗人独处的居所。
  • 候虫顺应节令出现的秋虫,如蟋蟀之类。
  • 弹剑用《战国策》冯谖弹剑作歌的典故,指怀才不遇、客居失意的愁闷。
  • 京尘京城的风尘,代指仕途奔波的劳碌与世俗纷扰。
  • 化衣出自西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,指白衣被尘土染黑,比喻仕途消磨人的本色。
  • 招隐邀约友人归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗以雨夜独处的所见所感串联全篇,前两联纯写夕雨之景,由室内的更漏、半掩斋扉,到灯下鸣虫、雨里归鸟,由近及远,层次分明,清冷的雨夜氛围烘托出诗人孤孑的心境。

后两联转入抒情,连用两个典故,将久客京师、壮志难酬的愁绪写得沉挚真切,最后收束到故人的归隐邀约,点明自己厌倦宦海风波、向往归居田园的本心,情景浑然交融,毫无雕琢痕迹,是陆游五律中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游在临安担任低阶官职,仕途失意,久客京师,心境落寞。

一个秋雨淅沥的夜晚,诗人独处书斋,听着更漏声声,望着雨幕归鸟,半生宦游漂泊的愁绪与对归隐生活的向往一同涌上心头,于是写下这组《夕雨》诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: