初秋书怀

二十年前已二毛,即今何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书懒,此手惟堪把蟹螯。

译文

收起展开
二十年前我就已经鬓生白发,到如今又怎会怅恨鬓发稀疏衰残。
独对孤灯暗自体味作诗的清苦,世俗之人向来嫌我醉酒后眼界太高。
暮色里的钟声从云烟之外的远寺传来,雨后秋水涨满,汇集到空旷的城壕之中。
一心思归更是懒得打理官府文书,这双手如今只适合持着蟹螯畅饮。

注释

收起展开
  • 二毛指头发斑白,人到老年的状态,语出《左传》“君子不重伤,不禽二毛”。
  • 鬓萧骚鬓发稀疏凋零,形容人衰老的样貌。
  • 俗子指平庸浅陋的世俗之人。
  • 雨余指雨停之后,雨后。
  • 秋涨秋天秋雨过后上涨的水势。
  • 把蟹螯手持蟹螯饮酒,是古代文人归隐闲居、旷达自适的经典意象,出自《世说新语》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁又不失旷达,是陆游晚年七律的代表性作品,完全褪去了早年的激昂凌厉,多了几分历经世事后的通透从容。

首联先从年华老去写起,没有寻常叹老诗作的悲切,反而以“何恨”二字透出看淡半生沉浮的松弛心态。颔联写自己独处作诗的清苦,与世俗之人的格格不入,侧面点出自己不媚流俗的清高品格。颈联宕开笔触写景,远寺暮钟、雨后秋涨的清冷秋景,恰好烘托出诗人此时安闲寥落的心境,情景交融浑然一体。尾联化用典故,以懒理文书、只想持蟹饮酒的自白,将自己厌倦官场羁绊、向往自在归隐的情志和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《初秋书怀》是陆游晚年闲居故乡山阴时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间,其时陆游多次遭弹劾罢职,仕途失意,收复中原的壮志长期得不到施展。

年逾七旬的诗人在初秋的凉意中回望半生沉浮,既感慨年华老去,也逐渐生出了安于归隐、不与世俗同流的心境,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: