初秋梦故山觉而有作四首 其一

陂水白茫茫,草烟湿霏霏。
牧童一声笛,落日无余晖。
遥山已渐隐,村巷亚竹扉。
老翁延我入,苦谢柿栗微。
幸逢岁有秋,一醉君勿违。
念此动中怀,命驾吾将归。

译文

收起展开
池塘里的水泛着白茫茫的波光,草间的雾气湿润朦胧。
牧童吹起一声清亮的笛音,落日已经收尽了最后的余晖。
远处的青山渐渐隐没在暮色里,村巷旁竹枝低垂挨着竹门。
乡间老翁热情邀我进门,再三抱歉说只有少量的柿子栗子不成敬意。
所幸今年年成丰收,您可不要推辞,咱们共饮一醉吧。
想到这些我心中满是触动,恨不得立刻动身驾车返回故乡。

注释

收起展开
  • 陂水池塘的水。陂指水岸、池塘。
  • 亚竹扉竹枝低垂掩映着竹门。亚通“压”,低垂、挨着的意思。
  • 延邀请,延请。
  • 苦谢再三谦逊地道歉,这里指老翁自谦待客的物资微薄。
  • 岁有秋年成丰收,秋日有好的收成。秋代指农作物的收成。
  • 命驾吩咐人准备车马,指动身启程。

赏析

收起展开
全诗以梦境为载体,全程用白描手法铺陈画面,没有丝毫华丽的辞藻雕琢,却满是真切动人的烟火气。

开篇四句先勾勒秋日山村的暮景,茫茫陂水、湿软草烟,一声牧童笛声打破静谧,落日收尽余晖,清冷淡远的氛围瞬间将人拉入梦境的沉浸式体验中。

中间四句转向乡邻人事的刻画,热情好客的乡间老翁,捧着微薄的柿栗再三致歉的模样,正是最典型的山阴乡居人情,质朴醇厚的暖意扑面而来。

末尾两句从梦境落回现实,梦中的场景深深触动了诗人的归思,直接生发出即刻命驾返乡的强烈意愿,虚实转换自然流畅,将诗人对故山的深切眷恋抒发得淋漓尽致,尽显陆游田园诗冲淡沉挚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作的记梦名篇。

陆游一生仕途辗转,始终以收复中原为毕生志向,而故乡山阴的淳朴田园生活,是他在宦海浮沉、壮志难酬之际最深的精神慰藉。某个初秋夜晚,他梦中重回阔别已久的故山,亲历了一幕幕熟悉的乡居场景,醒后心绪难平,便写下这组五言古诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: