初秋梦故山觉而有作四首 其二

犬吠舍前后,月明村东西。
岸草蛩乱号,庭树鸟已栖。
我仆城中还,担头有悬鸡。
小儿劝我饮,村酒拆赤泥。
我醉不自觉,颓然葛巾低。
著书笑蒙庄,茗艼物自齐。

译文

收起展开
农家院落前后传来阵阵犬吠,明亮的月光洒满了村落的东边和西边。
岸边秋草里的蟋蟀此起彼伏地鸣叫,庭院树上的鸟儿都已经归巢栖息。
我的仆从从城里办事回来,担子两头挂着刚买回来的鲜鸡。
小儿子劝我举杯饮酒,我拆开封着坛口的赤泥取出自家酿的村酒。
我喝得大醉全然没有察觉,整个人倦怠松弛,头上的葛巾歪歪斜斜低低坠着。
我笑着看著书谈玄的庄子,在醉意沉酣之际,世间万物的差别都自然消弭归于齐一。

注释

收起展开
  • 蛩指蟋蟀,是秋日野外常见的鸣虫,秋夜鸣叫声声入耳。
  • 赤泥古代用来密封酒坛口的红泥,封存时间越久的陈酒,赤泥封层越厚。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士日常佩戴的便帽,风格朴素随性。
  • 蒙庄即庄子,因庄子是宋国蒙地人,后世常以蒙庄作为庄子的代称。
  • 茗艼同酩酊,形容人喝得大醉、神志松弛的状态。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是全程用白描手法铺陈梦境,没有任何刻意的修饰,从犬吠月明的大环境,到蛩鸣鸟栖的小细节,再到仆归携鸡、儿劝饮酒的家常画面,一气流转,充满了暖融融的烟火气,读者仿佛跟着诗人一同踏入了那个安闲的秋夜山村。

陆游并没有在诗中直白抒发悲喜,却在最后两句翻出新意:他素来仰慕庄子的齐物思想,却在醉意朦胧间亲身体悟到了万物齐一的境界,这种从书本哲思落到日常醉乡的体验,让整首诗的意境从普通的田园闲适,升到了物我两忘的超脱层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退隐故乡山阴,长期的乡居生活让他对田园日常极为熟悉,日有所思夜有所梦,便在初秋时分梦到了记忆里故山的闲适生活,醒后怅然提笔写下这组纪梦诗。

全诗看似写虚构的梦境场景,实则处处都是陆游真实生活的投射,没有半点虚浮的想象,全是他日常亲历的烟火细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: