初秋梦故山觉而有作四首 其四

杜宇真吾交,劝去恨不速。
忠告输肝肺,厚意均骨肉。
陋哉鹧鸪语,揣我贫念禄。
竹鸡更鄙浅,泥淖忧车轴。
秋风严濑清,春雨戴溪绿。
行矣勿复疑,照影巾一幅。

译文

收起展开
杜宇鸟实在是我的知己,劝我归隐惟恐动作不够迅速。
它的忠告掏心掏肺,深厚情意比得上至亲骨肉。
鹧鸪的见识实在浅陋,揣测我是因为贫穷才贪恋俸禄。
竹鸡的话语更是鄙俗短浅,只担忧路上泥淖会陷住车轴。
秋风里严濑的江水清冽,春雨过后戴溪的水波澄绿。
走吧不要再有丝毫迟疑,挂上一幅头巾照见自己归隐的身影。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,古代传说其啼声似“不如归去”,常被作为催归的经典意象。
  • 鹧鸪鸟名,古人认为其啼声似“行不得也哥哥”,常被用来表达行路艰难的寓意。
  • 竹鸡鸟名,多在山地活动,啼声似“泥滑滑”,常关联路途泥泞的意象。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,后世常代指隐逸之所。
  • 戴溪在陆游故乡山阴附近,是当地的一处溪水名,代指诗人的故土旧居。

赏析

收起展开
这首诗以梦境中的禽鸟意象为核心,构思十分巧妙。诗人将杜宇、鹧鸪、竹鸡三种禽鸟拟人化,赋予它们不同的性格立场,通过鲜明的褒贬对比,将自己决意归隐的心志抒发得淋漓尽致。

诗中前四句先扬后抑,盛赞杜宇是知心挚友,直言其劝归的诚意,随后嘲讽鹧鸪、竹鸡的世俗短见,暗合自己不贪恋功名利禄的高洁品格。末尾两句点出归隐的最终去向,用严濑、戴溪两个隐逸意象收束,意境清旷悠远,将诗人挣脱官场束缚、回归故土的畅快心境表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居于故乡山阴,长期辗转仕途的他早已厌倦官场倾轧,归隐田园的心意日渐坚定。

某次秋夜他梦到了阔别已久的故山,醒后怅然有感,接连写下四首诗作抒发归乡之志,本篇是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: