寓叹

千载前人每暗同,眼边俗客马牛风。
作文要可张子布,饮酒思从陈孟公。
半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空濛。
一庵处处皆堪老,莫怕无山着此翁。

译文

收起展开
千载以来先贤的情志往往暗合相通,眼前的凡夫俗子与我全然像马牛奔逸互不相干。
写文章要能得到张昭那样的正人君子认可,饮酒时总想着追随陈遵那样性情豪迈的名士同饮。
半辈子在尘世纷扰中落得失意潦倒,什么时候才能披着蓑衣垂钓,走入烟雨迷蒙的江湖。
只要有一间小庵,处处都可以安度晚年,根本不必担心没有青山容下我这个老翁。

注释

收起展开
  • 马牛风也作“风马牛”,原指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界,后用以比喻事物之间毫不相干。
  • 张子布即张昭,字子布,三国时期孙吴重臣,为人刚正不阿,是当时广受敬重的正人君子。
  • 陈孟公即陈遵,字孟公,汉代名士,生性豪放嗜酒,好客不拘小节,为时人所重。
  • 氛埃尘世的纷扰、喧嚣,此处代指官场与世俗的庸碌应酬。
  • 蓑钓披着蓑衣垂钓,代指隐居江湖的生活。
  • 空濛形容烟雨迷蒙的景象,此处指代隐者所居的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗以感慨起笔,开篇便直抒不与世俗同流的清高情志,用“马牛风”的典故将自己与趋炎附势的俗客彻底划清界限,风骨凛然。

颔联连用两个前代名士的典故,既点明了自己的价值取向:为文要守正道,交游要择豪贤,也暗寓了当世难寻知己的落寞之感。颈联转向对平生遭际的叹惋,半世蹉跎壮志难酬的沉郁悲愤,尽在“潦倒”二字中透出,而“蓑钓入空濛”的向往,是他在现实苦闷中寻得的精神出口。尾联笔力一转,以旷达之语收束,看似随遇而安,实则藏着对整个世俗官场的厌弃,在疏狂的语调中,尽显诗人一生刚直不阿的品格。

创作背景

收起展开
这首《寓叹》是陆游晚年退居山阴时的作品。

彼时他年事已高,仕途几经起落,收复中原的壮志始终未能伸展,长期闲居乡野的岁月里,他时常回顾平生出处,抒发对世俗的厌弃、对自由隐逸生活的向往,这首诗便是这类心绪的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: