双清堂醉卧

客里逢秋醉似泥,空堂独卧意凄迷。
乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低。
末路敢贪请鹤料,微官久厌驾鸡栖。
平生玉局经行地,拟乞冰衔隐剡溪。

译文

收起展开
漂泊异乡的秋日我喝得酩酊大醉如烂泥一般,独自躺在空旷的双清堂中心绪凄迷怅惘。
西风骤起吹得庭院树木乱声呼啸,北斗星斜斜低垂仿佛挂在远处的城楼檐角。
仕途走到末路怎敢贪图那份清闲的俸禄,身居低微官职早就厌倦了庸碌的仕宦生涯。
想起平生曾任职的玉局观旧地,我打算向朝廷请求领受清贵闲职,归隐到剡溪之畔。

注释

收起展开
  • 双清堂宋代堂舍名,地处浙东一带,是陆游旅居时暂居的处所。
  • 鹤料唐代戏称朝廷给闲散官员的俸禄为鹤料,后泛指清闲官职的俸给。
  • 鸡栖语出《诗经》,本指鸡栖息的木架,此处代指庸碌卑微的小官职位。
  • 玉局即玉局观,宋代设有提举玉局观的闲官职位,陆游早年曾担任该职。
  • 冰衔宋代对清贵闲散、无实际权责官职的戏称,意为清寒的官衔。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,历来是古代文人向往的隐居游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗以醉卧起笔,前两联全写秋夜凄清之景,将诗人失意怅惘的心境完全融入环境描写之中,西风乱号、北斗低垂的荒寒画面,恰好衬出空堂独卧之人的孤寂寥落,情景浑然交融。

后两联转入抒怀,连用多个与仕宦、隐逸相关的典故,沉郁而不晦涩,把诗人壮志难酬、久厌微官、向往归隐的复杂心绪表达得层层深入,语极沉挚,是陆游后期诗作中抒写倦宦情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间前后,是陆游晚年仕途失意时期的作品。

当时陆游几经宦海沉浮,长期担任无实权的低微闲职,收复中原的壮志迟迟不得伸展,倦于官场奔波,在秋日旅居他乡醉卧双清堂时,触景生情写下这首诗作,抒发倦宦思隐的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: