秋怀二首 其一

暮年身世转悠悠,又向天涯见早秋。
昨夜月明今夜雨,关人何事总成愁。

译文

收起展开
暮年之后我的身世漂泊流转,岁月漫长得没有尽头,漂泊在天涯远地又一次迎来了清冷的早秋。
昨夜还是月光明朗的晴夜,今夜却飘起了冷雨,这些景物本与人毫无相干,为何偏偏全都引得人满心愁绪?

注释

收起展开
  • 悠悠悠长连绵的样子,这里既指岁月漫长无尽,也指身世漂泊、前路茫然的况味。
  • 天涯天边极远之地,这里既指诗人漂泊旅居的偏远处所,也代指他晚年远离朝堂、报国无门的处境。
  • 关人何事和人有什么相干,指眼前的明月秋雨等景物本和人的情绪没有直接的因果关联。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白如话的语言书写暮年秋愁,全程未用任何生僻典故,却将个人身世之慨与家国未复的沉悲暗合在字里行间,情感表达层层递进。开篇两句直接点出暮年漂泊、又见早秋的核心处境,将岁月悠悠的苍茫感直接铺陈到读者面前。

后两句以景境的骤变暗衬人生遭际的起落,昨夜月明今夜雨的自然变化,恰好对应了诗人半生屡遭挫折、世事翻覆的人生经历,末句的反问看似毫无道理,实则把诗人无处排遣的深重愁绪和盘托出,明明是自己壮志未酬的愁怀,却迁怒于无关的秋雨明月,反而更显愁思的沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,被罢官后退居山阴故里,他一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤打击,壮志难酬的郁气长年积郁在胸中。

时值早秋,暑气消退凉风吹拂,暮年的诗人见节物变迁,联想到自身年华老去、中原故土尚未收复的现实,万千感慨涌上心头,于是写下这组《秋怀》抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: