夜意

火云夕方收,草露秋已白。
堂空灯欲翳,壁坏虫自啧。
四顾寂无人,独立岸吾帻。
穷通何足论,等是百年客。
何能为一饱,半世出下策。
布帆幸无恙,谁谓江海迮。

译文

收起展开
傍晚盛夏蒸腾的暑火云气方才消散,秋草上的露水已经泛出洁白的光泽。
空荡的堂屋里灯火将要渐渐昏暗,墙壁残破,小虫在缝隙间自在地鸣叫。
环顾四周四下寂静没有旁人,我独自站着,把头巾向上推高露出额头。
人生的穷困与显达哪里值得过多谈论,所有人都不过是世间暂住百年的过客。
怎么能只为了谋求一口饱饭,半辈子都做出了不高明的蠢笨选择。
如今归乡的布帆幸而完好无损,谁又能说江海的天地狭窄局促呢。

注释

收起展开
  • 火云指盛夏时节炽热蒸腾的暑气云气,是古代诗文里对盛夏暑热的典型代称。
  • 翳昏暗、遮蔽的意思,这里指灯火将要燃尽,光线逐渐变暗。
  • 啧拟声词,这里指秋虫发出的细碎鸣叫声。
  • 岸吾帻岸指向上推高,帻是古代男子包裹头发的头巾,此处指把头巾推高露出额头,是洒脱不羁的姿态。
  • 穷通传统文论中代指人生的两种境遇,即穷困困顿与显达顺遂。
  • 下策低劣、不高明的谋划,这里是陆游自嘲早年为生计和仕途奔波的选择。
  • 迮狭窄、局促的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法铺陈秋夜环境,从暑气初收的傍晚写到空堂灯暗的深夜,露白虫鸣的细节层层烘托出独处的静谧清冷氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗由景及情自然过渡,陆游跳出了传统士大夫纠结仕途穷通的桎梏,直言所有人都是世间过客,又自嘲半生为温饱奔波的选择实属不智,最终以布帆无恙的典故收束,尽显挣脱世俗羁绊之后的释然旷达,情感层层递进,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是陆游晚年退居山阴乡间时的抒怀作品,创作于清冷的秋夜独处之时。

彼时陆游已经经历多次仕途起落,罢官闲居的他摆脱了官场事务的牵绊,在万籁俱寂的秋夜回望半生行迹,诸多感慨自然生发,便写下了这首质朴沉挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: