北窗哦诗因赋二首 其二

露下萤飞仲秋月,山围水绕建安城。
病多不辨酒中圣,身远且令心太平。
数卷蠹书行老矣,一盂蔬饭太憎生。
白云只在檐间宿,听我清宵咏句声。

译文

收起展开
仲秋八月白露降下萤火纷飞,青山环绕碧水萦回整座建安城。
体弱多病已经没法畅饮美酒,身离朝堂暂且让内心保持安宁。
几卷被蠹虫蛀过的旧书伴我老去,一碗粗蔬淡饭早已厌弃世俗营生。
悠悠白云就栖息在我的屋檐之下,静静聆听我在清凉秋夜吟咏诗句的声音。

注释

收起展开
  • 仲秋秋季的第二个月,即农历八月,是秋意最盛的时节。
  • 建安城即南宋建州的州治所在地,今福建建瓯,是陆游当时任职的地方。
  • 酒中圣古时嗜酒者称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里代指品质上好的美酒。
  • 蠹书被蛀虫蚀坏的旧书,是文人常年相伴的旧物。
  • 盂古代盛放饮食的圆口器皿,这里指盛饭的碗。
  • 清宵清凉静谧的秋夜。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有陆游惯常的激昂慷慨,却在安闲的字句下藏着失意文人不肯与世浮沉的孤高情怀。

开篇两句点出时节与居所环境,仲秋夜景清寂,山城山水环抱,为全诗奠定了清冷幽旷的底色。中间两联转向自身状态,多病废饮,安守本心,以旧书蔬饭度日,看似颓放实则是诗人在仕途受挫后拒绝迎合世俗的自我坚守。收尾两句落笔于与白云相伴的意象,将无生命的白云化为懂自己的知音,把清夜吟诗的悠然意态写得灵动脱俗,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年)前后,当时陆游因力主抗金被主和派弹劾,仕途受挫,远赴闽地担任建州通判。

他身处远离南宋行都临安的偏僻山郡,壮志难酬,便常于北窗之下闲坐吟咏,借诗句排遣胸中的郁气,这组诗便是他彼时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: