追感梁益旧游有作

西游万里倚朱颜,肯放尊前一笑悭。
蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。
晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦寐间。
浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关。

译文

收起展开
当年我凭着年轻壮盛的容颜远游万里入蜀,怎肯在酒樽前吝啬开怀一笑的兴致。
蜀地官署里歌妓环绕的暖意胜过夜晚的寒雪,梁州围猎的火光映红了整片秋日的山岗。
晚年失志我忽然堕落在俗世尘埃之中,往日的乐事全然恍惚像是处在睡梦之间。
世事变迁你不必为之慨叹,我高谈阔论时依旧会忍不住夸耀那川陕旧游的风光。

注释

收起展开
  • 梁益梁州与益州的合称,大致涵盖今陕西南部、四川全境一带,是陆游当年投身抗金事业的核心区域。
  • 朱颜本指年轻红润的容颜,这里代指壮年时期。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒宴。
  • 悭吝啬,这里指吝惜、舍不得。
  • 晚途晚年,指人生的后半段。
  • 剧谈畅所欲言,高谈阔论。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,前两联极写当年梁益旧游的豪纵快意,无论是宴游的暖意还是围猎的壮阔,都满溢着诗人壮年时期投身前线的昂扬意气。

后两联笔锋陡然一转,跌落到晚年闲居的现实境地,昔日乐事恍如隔梦的怅惘,恰恰反衬出诗人壮志未酬的深沉失落。

末句却并未沉于悲叹,反而以“剧谈诧乡关”的细节收束,可见那段金戈铁马的旧游岁月,早已成为陆游一生最珍视的精神印记,哪怕世事蹉跎,也始终是他心头最耀眼的记忆。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,属于他追忆蜀中从军生涯的系列作品之一。

宋孝宗乾道年间,陆游曾先后在蜀地(今四川)、南郑(古属梁州,今陕西汉中一带)任职,深入抗金前线,度过了他一生最为豪壮的戎马岁月,数年后被调离前线、壮志难酬,闲居多年后追怀旧游,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: