别建安三首·其一

三十年来云水僧,常挑钵袋系行縢。
信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯。

译文

收起展开
三十年来我就像四处漂泊的云游行脚僧,常年挑着盛钵的行囊、腿上系着远行的绑带。
凡事随缘不构筑贪恋世俗安乐的痴愚巢穴,这便是我家传绵延不绝的智慧明灯。

注释

收起展开
  • 云水僧又称云游僧,指四处漂泊、居无定所的行脚僧人。
  • 钵袋僧人用来盛放化食用的食钵的行囊布袋。
  • 行縢古代远行时用来绑在小腿上的布带,便于长途跋涉时省力。
  • 痴巢窟禅林用语,指人贪恋世俗安乐、固守一隅的愚痴执念所构筑的安乐窝。
  • 无尽灯佛教语,喻指佛法智慧绵延不绝,能破除世间代代相传的痴暗。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意融贯儒者襟怀,通体散发着旷达通透的气息,陆游以云水僧自况,跳出了普通士大夫离任时的伤离情绪,将自己数十年宦海漂泊的经历,转化为随缘自适的修行体验。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言消解了对世俗权位的贪恋,将儒家“行所当行,止所当止”的处世准则和禅宗破除执念的智慧融为一体,余味淡远,尽显诗人历经世事之后通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年五十四岁的陆游结束在建安任上的提举福建常平茶盐公事职务,即将离闽北归。

陆游在任期间整顿茶务、体察民情,离任之际写下这组绝句明志,以禅语入诗,袒露自己半生漂泊、不恋权位的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: