推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宿北岩院
宿北岩院
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。
译文
收起
展开
往来车马络绎不绝,送我动身前往京师入朝,我独宿北岩寺院,对着零星灯火深夜百无聊赖。
人到中年之后,每到一处都最难忍受别离的滋味,这份心绪就像我当年初次远行赴仕,夜宿灞桥时的感受一模一样。
纠错
注释
收起
展开
北岩院
坐落于北岩的山间寺院,是陆游此次赴朝途中临时歇宿的处所。
初程
人生中第一次远行的旅程,这里特指陆游青年时期初次赴京出仕的行程。
灞桥
古桥名,地处汉唐长安城东,古时亲友送行往往至此折柳赠别,后世逐渐成为承载送别、羁旅愁思的经典文化意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗没有堆砌华丽辞藻,以极为平实的笔触,将中年宦游者的复杂心境描摹得细腻真切。
前两句以送行路上的车马喧嚣,反衬出山寺孤灯下的独处寂寥,一动一静的强烈反差,瞬间烘托出诗人脱离世俗热闹后的疏离感。后两句宕开一笔,借灞桥的经典送别典故勾连今昔,把中年屡经别离的倦怠沧桑,和青年初涉世路的茫然怅惘叠合在一起,看似随口道出的寻常类比,背后藏着诗人半生辗转仕路的深沉感慨,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,陆游受朝廷征召入朝赴任,途经北岩时夜宿当地寺院。
彼时陆游已步入中年,此前辗转多地担任地方官职,半生宦游经历中饱尝辗转别离之苦,喧嚣的送行队伍散去后,孤灯相伴的深夜里,过往的羁旅愁绪一时涌上心头,便写下这首七言绝句抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29