黄亭夜雨

未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
黄亭一夜风吹雨,似为游人洗俗尘。

译文

收起展开
还未抵达向往的名山,我的梦境早已焕然一新,仿佛看见千座山峰拔地而起,如白玉般高耸峭拔。
黄亭之中一整夜风雨交加,仿佛是特意为远游的人洗去身上沾染的世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 嶙峋原本形容山石突兀高耸、层叠交错的样貌,这里以玉喻峰,凸显山峰的洁白峭拔。
  • 俗尘既指行路时身上沾染的世俗尘土,也暗指俗世生活中缠绕人心的种种杂念与烦忧。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,采用虚实相生的笔法,开篇先写未到名山时的梦境,将自己对山水胜景的热切向往全然托出,笔意空灵跳脱,还未写实景便先造出清奇的意境。

后两句由虚转实,将原本寻常的夜雨赋予了人格化的温度,风雨不再是行路时恼人的物象,反倒成了善解人意的知己,主动为游人涤荡俗念,全诗无半分雕琢痕迹,清旷飘逸,尽显诗人热爱自然、超脱尘俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)。

当时四十六岁的陆游告别闲居多年的山阴故里,沿水路西行赴任夔州通判,途经江西铅山境内的黄亭驿站时恰逢夜雨,素来热爱山水名胜的他尚未见到心仪的名山便先在梦中神游,触景生情写下这首清逸灵动的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: