泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一

暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似,绿萝溪入下牢关。

译文

收起展开
晚年我腿脚乏力,早已厌倦登高跋涉,借来一叶扁舟躺卧着闲赏两岸青山。
溪畔山石奇形怪状到底像什么?就仿佛沿着长满绿藤的溪流驶入了雄奇的下牢关。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,指登高跋涉。
  • 扁舟小船。
  • 绿萝即女萝,一种常攀附在山石树木上生长的绿色藤蔓植物。
  • 下牢关古关隘名,在今湖北宜昌市西北,邻近三峡,以山水奇险秀美闻名。

赏析

收起展开
这首诗一反常规游赏诗着力描摹山水形态的写法,开篇就从自身暮年的状态落笔,“倦跻攀”三字道尽半生宦海奔波的疲惫,转而选择卧舟观山的闲散姿态,尽显随遇而安的旷达心境。

后两句以自己早年游历三峡时所见的下牢关作比,将武夷九曲溪的奇诡山形、清碧水色与阔大的江湖记忆勾连,没有堆砌华丽辞藻,却以生活化的白描与精妙的联想,让短幅绝句生出厚重的时空纵深感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年五十四岁的陆游正担任提举福建路常平茶盐公事,驻节建安,得以游历武夷胜景。

陆游早年间曾入蜀游历,饱览三峡雄奇风光,此次泛舟九曲溪,行至六曲处听闻滩险流急难以溯行,于是掉头返回,乘兴写下两首七言绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: