过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 双鹅

闲泛晴波唼绿萍,却冲微雨傍烟汀。
会稽内史如相遇,换取黄庭一卷经。

译文

收起展开
双鹅悠闲浮游在晴光映照的水波上啄食绿萍,又冒着濛濛细雨依傍着烟雾笼罩的水边滩地。
如果东晋会稽内史王羲之在此和它们相遇,定然会写下一卷《黄庭经》来把这两只鹅换走。

注释

收起展开
  • 唼指水鸟啄食食物,这里形容鹅啄食水面浮萍的动作。
  • 烟汀烟雾笼罩的水边平地。
  • 会稽内史指东晋大书法家王羲之,他曾担任会稽内史一职,平生极其喜爱白鹅,留下了为山阴道士书写《黄庭经》换取群鹅的著名典故。
  • 黄庭经道教的核心经典之一,是魏晋时期流行的养生修仙典籍。

赏析

收起展开
这首小诗化用王羲之书经换鹅的千古典故,自然妥帖毫无斧凿痕迹,既贴合东观道士的身份,也暗合了闽北地区浓厚的道教文化氛围。

前两句描摹双鹅的悠然情态,晴波绿萍、微雨烟汀的景致清丽灵动,写出了双鹅即将在溪山道观间得其所哉的自在状态,后两句宕开一笔牵入风雅典故,把寻常赠鹅的日常小事写得飘逸脱俗,满含诗人对这段闽中山行奇遇的欣然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),当时陆游从四川东归,途经福建建阳县,游览当地的东观道观。

这座道观下临开阔的大溪,水草丰美环境清幽,非常适合鹅栖息,陆游便把随行携带的两只鹅赠给观中道士,戏称它们为“长生鹅”,又联想到此前在武夷山险绝处捡到被大风吹落的仙船崖木的奇遇,便为这两件旅途奇事各题一首绝句,本首就是专门咏叹双鹅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: