过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 堕木

断崖幽洞白云深,缥缈仙槎无古今。
飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音。

译文

收起展开
陡峭断崖旁的幽深洞府藏在缭绕白云深处,那缥缈的仙人仙船从古至今一直静立在崖壁之间。
这几寸船木从高崖峰头坠落下来仿佛特意前来向我致意慰劳,我不禁疑心九天之外真的存在懂得我的知音。

注释

收起展开
  • 仙槎原指传说中往来天河与人间的仙船,这里指武夷山崖壁上相传为仙人所遗留的架在崖间的“仙船”,实际是古代闽地先民的悬棺遗存。
  • 相劳苦这里是拟人的写法,指坠落的船木仿佛主动前来向人慰劳致意。

赏析

收起展开
这首小诗将偶然拾得坠木的寻常小事,写得满溢浪漫飘逸的仙幻色彩,完全贴合武夷山本地流传千年的神仙传说氛围。

陆游一生仕途坎坷漂泊,胸中孤高的情志少有人懂,在旅途之中意外拾得传说里的仙人遗物,自然生出“天外有知音”的奇妙联想,将自身的心境与奇遇完全相融,全诗想象奇崛灵动,情致洒脱,尽显陆游诗作浪漫的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙五年(公元1178年),当时陆游奉诏从四川东归临安,途经福建北部的建阳、武夷山区域。

武夷当地自古流传着崖壁间架有仙人遗留仙船的传说,陆游此行不仅将双鹅赠予东观道士,还偶然拾得了大风吹落的仙船残木,他将两件旅途奇事分别赋诗,本诗就是专门咏叹所得仙船堕木的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: