紫谿驿二首·其一
他乡异县老何堪，短发萧萧不满篸。
旋买一尊持自贺，病身安稳到江南。
旋买一尊持自贺，病身安稳到江南。
流落他乡异县的垂暮境况怎堪忍受，头发稀疏零落连发簪都插不稳。
随即买了一杯酒举杯自我庆贺，带病之身终于平安踏入了江南地界。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 紫谿驿即紫溪驿，宋代重要驿传站点，故址在今江西铅山境内。
- 萧萧这里形容头发稀疏零落的样子。
- 篸通“簪”，古人用来绾定头发或冠的长针。
- 尊通“樽”，古代盛酒的器具，此处代指酒。
赏析
收起展开
这首诗一改陆游多数作品的刚健激昂，以极平实的口语化笔触传递出乱世漂泊者的真切心绪。
前两句极写异乡垂老的寥落失意，为后两句的情绪转折做足铺垫，看似平淡的“自贺”二字背后，藏着诗人多年漂泊、饱经忧患之后劫后余生的万般感慨，沉郁而不失温厚，余味悠长。
前两句极写异乡垂老的寥落失意，为后两句的情绪转折做足铺垫，看似平淡的“自贺”二字背后，藏着诗人多年漂泊、饱经忧患之后劫后余生的万般感慨，沉郁而不失温厚，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋淳熙五年（公元1178年）。
此前陆游在蜀地宦游九年，曾亲赴抗金前线，后因主和派排挤闲居成都，这年他奉诏东归临安，行至信州紫溪驿时，久病的身体终于脱离蜀地湿寒环境，踏入江南地界，百感交集之下创作了这组绝句。
此前陆游在蜀地宦游九年，曾亲赴抗金前线，后因主和派排挤闲居成都，这年他奉诏东归临安，行至信州紫溪驿时，久病的身体终于脱离蜀地湿寒环境，踏入江南地界，百感交集之下创作了这组绝句。