紫谿驿二首 其二

云外丹青万仞梯,木阴合处子规啼。
嘉陵栈道吾能说,略似黄亭到紫谿。

译文

收起展开
高耸入云的栈道如丹青绘就的万仞天梯,林木浓荫聚合的地方传来子规声声啼鸣。
嘉陵江畔的古栈道我曾亲身游历完全可以细说,它的险峻风貌大概就像从黄亭到紫谿这一段路程。

注释

收起展开
  • 丹青本指绘画所用的矿物颜料,这里形容栈道沿途景致如画,仿佛是丹青妙手绘出的景观。
  • 万仞仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞,万仞极言山势之高,这里用来形容栈道凌空架设在极高的山崖之上。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,声似“不如归去”,历来常被用来烘托旅人的羁旅乡愁。
  • 嘉陵栈道即嘉陵江流域的蜀道,是古代连接关中与蜀地的核心陆路通道,以路径狭窄、地势险峻闻名于世。

赏析

收起展开
这首七绝跳出了历代写蜀道诗作惯用的夸张渲染套路,以亲历者的视角落笔,显得格外真切动人。

开篇两句先铺陈眼前景致,以“万仞梯”喻凌空栈道之高,以子规啼鸣点染蜀地山林的凄清氛围,画面感与氛围感兼具。后两句笔锋一转,诗人以熟稔蜀道的过来人身份娓娓道来,没有刻意的惊呼喟叹,反而在平实的叙述中暗寓自己半生遍历仕途与行旅艰险的人生况味,语淡情浓,余味十分醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游结束南郑军幕的任职,沿蜀道赴成都任安抚司参议官,途中途经位于利州(今四川广元)境内的紫谿驿,触景生情写下这组绝句。

陆游一生曾多次往返蜀地栈道,对川北一带的地理风貌与行旅体验极为熟悉,这首作品正是他基于亲身游历经验所作的纪实性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: