玉山县南楼晚望

小楼在何许,正在南溪上。
空濛过钓船,断续闻渔唱。
征途苦偪仄,舒啸喜清旷。
安得此溪水,为我变春酿。

译文

收起展开
这处小楼坐落于何处?正静立在南溪的岸畔之上。
浩渺烟霭里钓船缓缓驶过,断断续续传来渔人的歌唱。
奔波行旅苦于局促压抑,在此舒啸开怀喜爱这清旷景致。
如何才能将这满溪的清水,全都为我化作醇香的春酒?

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 空濛形容烟雾迷蒙、水汽氤氲的样子。
  • 偪仄也作逼仄,指空间狭窄,这里形容旅途奔波的局促压抑之感。
  • 舒啸舒展歌喉、放声长啸,是古人抒发旷达情怀的动作。
  • 春酿春天酿制的美酒,泛指醇香的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺陈晚望之景,从南楼的位置落笔,再写溪面烟霭、过船、渔歌,视听结合,勾勒出一幅清逸淡远的江南溪晚图,没有丝毫雕琢痕迹,意境悠然闲适。

后半部分由景及情,将奔波仕途的局促苦闷,和当下楼头的清旷舒爽形成鲜明对比,最后突发奇想愿化溪水为春酿,奇趣横生,既流露了诗人对自在隐逸生活的向往,也暗含了他在现实中壮志难酬、只能借酒消愁的深沉苦闷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,时年四十一岁的陆游奉调前往隆兴军(今江西南昌)任通判,途经信州玉山县,傍晚登临城南的南楼览胜,写下这首即景抒怀的作品。

此时陆游因力主抗金、上书北伐被主和派排挤,辗转任职于各地,常年奔波在仕宦旅途之中,内心满是倦意与苦闷,见到南溪清幽的景致,自然生出超脱世俗的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: