步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到

偶扶藤杖过南津,野寺长桥发兴新。
暂就清溪照须鬓,不妨翠雾湿衣巾。
山萦细栈疑无路,树落崩崖欲压人。
朝暮有程常猝猝,何因携酒上嶙峋。

译文

收起展开
我偶尔拄着藤制手杖走过南边的渡口,经过长桥望见郊野中的寺院,游兴顿时格外新鲜。
暂且靠近清澈的溪水照一照自己的胡须鬓发,也不妨任由山间翠绿的雾气打湿我的衣巾。
山路萦回,狭窄的栈道曲折得让人怀疑前方已经无路,崖边松动的树木从崩裂的崖壁坠落,仿佛要向人压来。
早晚的行程都有固定的安排,总是行色匆匆,我又能凭借什么才能携着美酒登上那高峻的山巅呢?

注释

收起展开
  • 南津南边的渡口,此处代指县南的水岸地带。
  • 发兴触发游兴,生出游览的兴致。
  • 须鬓胡须和鬓角的头发,此处代指诗人自己的容颜。
  • 细栈山间开凿搭建的狭窄栈道。
  • 猝猝匆忙急迫的样子。
  • 嶙峋原指山石突兀高峻的样貌,此处代指南山的高峻山顶。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快自然,将游赏途中的所见所感层层铺展,极具陆游诗作特有的生活化气息。

前两联写游赏的从容意态,拄杖过津、清溪照影、翠雾湿衣,处处透着随性自在的闲趣,将诗人初见野寺的欣喜写得鲜活生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联笔锋一转,着力刻画山行的奇险之态,“疑无路”暗合后世广为流传的“山重水复疑无路”的经典意趣,“欲压人”以略带夸张的手法写出崖壁树木的迫人之势,画面冲击力极强。末尾两句收束到现实的遗憾,以公务拘牵、无法尽兴登临的慨叹,将对山巅缥缈胜景的向往之情推向顶点,余味悠长,也让整首诗的情绪层次变得格外饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游正任职于浙东地方,日常处理州县公务,闲暇时便寻访近郊的山水名胜。

陆游素来热爱山水游历,此次途经县南长桥,远远望见南山普宁院高处的塔院与小亭缥缈灵动,心生向往,却受限于既定的公务行程无法登临绝顶,便将这份游兴与未尽的怅然写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: