枕上感怀

五更揽辔山路长,老大诵书声琅琅。
古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。
三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。
渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。
一代文章谁汝数,老不能闲真自苦。
君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓。

译文

收起展开
五更时分挽住马缰跋涉在漫长山路,如今年岁老大,读书声依旧清朗响亮。
古时先贤早已逝去,他们的精神心志却留存至今,能超越秦汉文风,窥见上古虞唐的淳正文统。
三更时分我躺到枕上,窗外月色一片洁白,我这老翁吟诗的声音清越不绝。
不敢说我的诗作能直追《诗经》雅颂的正统渊源,或许尚能探到屈原宋玉诗文的门径。
当世的文坛大家有谁能比得上你,到老也不肯闲逸,实在是自讨苦吃。
君王即便赏识像于蒍于这样的高雅乐曲,无奈宫中更需要羯鼓催奏的浮华俗乐新声。

注释

收起展开
  • 揽辔挽住马缰绳,代指驱车出行。
  • 琅琅形容读书声音清朗响亮。
  • 虞唐指上古的虞舜、唐尧时代,古人认为彼时文风质朴淳正,是儒家道统与文统的源头。
  • 哦诗低声吟诵诗作。
  • 雅颂《诗经》中《小雅》《大雅》和《颂》的合称,代指儒家正统的高雅诗文。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原和宋玉,是先秦楚辞的代表作家。
  • 藩篱本义指篱笆,这里引申为门径、境界。
  • 于蒍于古代高雅的古琴曲名,相传为周文王所作。
  • 羯鼓古代从西域传入的一种打击乐器,音色急促高亮,唐代至宋代宫廷中十分盛行,这里代指世俗追捧的浮华俗乐。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的结构,前四句从早年行路的记忆跳转到毕生追慕古贤的精神世界,后四句收归当下枕上吟诗的实景,时空跳转自然流畅,毫无滞涩之感。

全诗语言质朴苍劲,完全是诗人发自肺腑的心声,既直白道出了自己毕生深耕诗文的勤勉态度,又以于蒍于和羯鼓的典故作比,委婉讽刺了当朝统治者不重高雅正统文学、偏好浮华俗乐的现实,暗含了自己壮志难酬、诗文抱负不被当世所重的深沉愤懑。

整首诗情感层层递进,从个人的勤学苦吟,延伸到对文坛风气的评判,最终落脚于对现实政治的暗讽,格局阔大,余味悠长,是陆游晚年抒情诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,彼时他已年逾七旬,半生抗金壮志未酬,便将大部分精力倾注于诗文创作之中。

某个深夜诗人枕上难眠,思绪翻涌,从早年奔波的行路记忆想到毕生追慕古贤的文学追求,又联想到当世文坛重浮华轻正统的风气,于是提笔写下这首感怀之作,寄寓了自己的文学理想与深沉的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: