寓舍偶题

转徙身飘梗,淹留等系匏。
雁孤依远渚,鸠拙寄空巢。
寒日頳梨颊,清霜长橘包。
平生麴道士,岁晚欲深交。

译文

收起展开
辗转漂泊的我身如风中飘梗,长久滞留闲居如同被拴住的葫芦不得任用。
离群的孤雁依傍着远处的水洲,生性笨拙的鸠鸟寄居在空置的旧巢。
冬日暖日照红了梨子的表皮,清霜浸润催熟了橘子的果囊。
我平生素来与酒结缘,到了暮年更想和它结下深厚的交情。

注释

收起展开
  • 转徙辗转迁徙,这里指诗人多年来四处漂泊、居无定所的经历。
  • 飘梗飘飞的草梗,比喻人身世漂泊,没有根基。
  • 淹留长久停留、滞留。
  • 系匏语出《论语·阳货》,指匏瓜被系在藤上不能食用,比喻人被闲置、不被任用。
  • 鸠拙传说鸠鸟生性笨拙,不会自己筑巢,常借居其他鸟类的空巢,这里是诗人自谦的说法。
  • 頳浅红色,这里指被太阳晒得泛红的样子。
  • 麴道士麴是酿酒的发酵物,后世以“麴道士”作为酒的戏称、雅称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法串联典故与日常景致,情感沉郁却不直白,尽显陆游晚年诗作老练冲淡的风格。

首联连用两个比喻开篇,直接点出自己漂泊半生、被朝廷闲置的处境,用典贴合身份毫无堆砌之感。颔联以孤雁、拙鸠自比,把寓居他乡的孤寂感具象化,形象生动贴切。颈联笔锋一转描摹寓舍周边的冬日风物,暖日照梨、清霜熟橘的日常小景,冲淡了前两联的落寞感,也暗合诗人随遇而安的心境。尾联看似写自己晚年嗜酒,实则藏着壮志未酬、只能以酒消解失意的深沉悲愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品,创作于他多次被罢黜闲居的生涯后期。

当时年事已高的陆游壮志难酬,被迫远离朝堂军政事务,常年寓居乡野简陋居所,在闲散落寞的日常中偶有所感,便写下这首即兴题咏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: