赋得春风扇微和

春晴生缥缈,软吹和初徧。
池影动渊沦,山容发葱蒨。
迟迟入绮阁,习习流芳甸。
树杪飏莺啼,阶前落花片。
韶光恐闲放,旭日宜游宴。
文客拂尘衣,仁风愿回扇。

译文

收起展开
春日初晴天地间浮着缥缈的轻烟,柔和的春风刚刚吹遍了大地。
池面的水影泛起层层涟漪,山间的景致焕发出青翠鲜亮的色泽。
舒缓的春风缓缓飘入华美的楼阁,轻柔的暖意漫过开满繁花的郊野。
树梢之上黄莺的啼鸣随风飘漾,台阶前片片落花被风轻轻拂落。
这般美好的春光切莫白白虚度,晴朗的旭日最适合出游宴饮。
文人墨客拂去衣上的尘灰,期盼这和煦的仁德之风能够长久流转。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗时,凡指定、限定的诗题,题目前往往加“赋得”二字,这类诗作多为应试、宴集分题或即景咏物创作。
  • 软吹代指柔和舒缓的春风。
  • 徧“遍”的异体字,意为遍布、遍及。
  • 渊沦深水区域泛起的层层细碎涟漪。
  • 葱蒨草木青翠茂盛、色泽鲜亮的样子。
  • 芳甸花草繁盛的郊外原野。
  • 树杪树梢。
  • 韶光明媚美好的春光。
  • 仁风既指和煦的春风,也用来喻指帝王施行的仁德教化。

赏析

收起展开
这首试帖诗结构层次极为清晰,全程紧扣“春风”的核心意象展开,没有一句脱离题旨。

诗作从大处落笔,先写春日初晴的整体氛围,再依次铺陈池水、山容、楼阁、郊野、树梢、阶前的不同景致,将无形的春风化为可感可视的动态画面,把春风的“微和”特质描摹得淋漓尽致,全无酷烈之感。

末尾两句由景及人,收束到文人游赏、期盼仁风流转的主旨,既符合试帖诗“颂圣得体”的创作要求,也暗含了诗人对清明世道的向往,整体格调清雅平和,对仗工整,是咏春风诗作中颇具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的“赋得体”试帖诗,题目源自东晋诗人陶渊明《和郭主簿》中的名句“春风扇微和”,是唐代科举考试中指定诗题创作的应试作品。

豆卢荣为唐代中期文人,此诗严格遵循试帖诗的格律要求,紧扣“春风扇微和”的题旨铺排描摹,是唐代科场咏物诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: