叶相最高亭

高亭新筑冠鳌峰,眼力超然信不同。
肤寸油云泽天下,大千沙界纳胸中。
春游到处群花拥,夜宴欢时百榼空。
刘白老来忘世味,只思诗酒伴裴公。

译文

收起展开
新修的高亭雄踞鳌峰顶端,登高望远的视野超凡脱俗,确实和别处大不相同。
哪怕是肤寸大小的云气也能化作甘霖润泽天下,广阔无垠的大千世界都可容纳在胸襟之中。
春日出游所到之处都有繁花簇拥,夜宴欢畅之时百壶美酒都被饮尽一空。
刘禹锡、白居易年老之后早已看淡世俗功名利禄,只想着以诗酒相伴追随裴度那样的贤相。

注释

收起展开
  • 冠鳌峰雄踞在鳌峰的顶端,鳌峰原指传说中的海上仙山,这里用来形容高亭所在的地势远超周边所有建筑。
  • 肤寸油云肤寸是古代极小的长度单位,油云指涌动的云团,语出《孟子》,意为哪怕极细微的云气也能化作甘霖润泽天下。
  • 大千沙界佛教术语,即大千世界,代指广阔无垠的宇宙天地。
  • 百榼榼是古代盛酒的木制器具,百榼形容酒的数量极多。
  • 刘白指唐代诗人刘禹锡和白居易,二人晚年交好,常诗酒唱和,是诗史上的一段佳话。
  • 裴公指唐代名相裴度,他晚年筑绿野堂,与白居易、刘禹锡等名士诗酒相会,这里用来代指时任宰相的叶颙。

赏析

收起展开
这首诗格局开阔,起笔直接从高亭的地势落笔,先点出其凌驾群峰的超然视野,跳出普通亭台诗文摹写细碎景物的俗套,紧接着从胸襟气度着笔,将亭主人心系天下的宏大格局自然点出。

颈联转写日常游宴的闲适场景,笔调由宏大转向轻快,张弛有度毫无滞涩。尾联巧用唐代刘白与裴度的典故,既贴合当朝宰相的身份设定,又暗合诗人自己向往与贤相交游、诗酒抒怀的心意,用典妥帖自然毫无堆砌之感,整首诗气象阔大,情致真挚,是陆游咏亭诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于宋孝宗乾道年间,当时南宋主战派名臣叶颙官居宰相,在府邸园林中修筑了最高亭,陆游受邀登临游览,有感于亭台的高旷格局与主人的胸襟气度,写下这篇作品。

叶颙为官清正,力主收复中原失地,陆游对其素来十分敬重,这首诗也暗含了对当朝贤相的期许与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: