婺州州宅极目亭

尚书曳履上星辰,小为东阳作主人。
朱阁凌空云缥缈,青山绕郭玉嶙峋。
似闻旋教新歌舞,且慰重临旧吏民。
莫倚阑干西北角,即今河洛尚沙尘。

译文

收起展开
尚书步履从容登上朝廷高位,如今屈身来做东阳一地的地方长官。
红色高阁凌空而起云气缥缈,青山环绕城郭山石如玉般峻峭错落。
仿佛听闻当地随即排演了新的歌舞,姑且慰藉我这旧地重游的旧日属吏与百姓。
不要倚靠栏杆向西北方向远望,如今中原河洛一带还被占领,遍地尘沙。

注释

收起展开
  • 曳履拖着鞋子,这里指步履从容的样子,古时多用来形容显贵的闲雅仪态。
  • 星辰代指朝廷高位,古人认为天上星辰对应人间的宫阙官位。
  • 东阳婺州的古称,即今浙江金华一带。
  • 嶙峋形容山石峻峭重叠的样子。
  • 旋教随即安排、立刻排演。
  • 阑干即栏杆。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指当时被金国占领的中原地区。

赏析

收起展开
这首诗一改普通登临览胜之作的闲适格调,将地方风物的书写与家国之忧紧密结合。

诗的前两联先写极目亭的高峻与婺州城的形胜,笔力开阔,气象雄健,贴合知州一方主官的身份视角。颈联笔锋转向人事,写当地吏民对自己的欢迎,足见陆游在民间的声望。尾联陡然一转,由眼前的东南胜景跳向西北沦陷的中原,以“尚沙尘”三字点出故土未复的严酷现实,将个人登临的闲情完全升华为深沉的爱国忧思,沉郁顿挫,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游被朝廷起用为婺州知州。

陆游此前曾多次宦游浙东,此次重临婺州,登上州衙内的极目亭,目睹当地风物,却心念北方沦陷的中原故土,于是写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: