谢演师送梅二首 其一

早梅时节到江南,已判樽前酒满衫。
输与西邻明上座,解从大庾岭头参。

译文

收起展开
早梅盛放的时节我来到江南,甘愿在酒樽前畅饮,任凭酒渍洒满衣衫。
我比不上西邻的禅门高人演师,他懂得从大庾岭头的梅花之中参悟禅意。

注释

收起展开
  • 判唐宋时期口语,意为甘愿、情愿。
  • 樽中国古代用来盛酒的青铜器具,后世也作为酒杯的代称。
  • 明上座禅宗典故人物,是六祖慧能的弟子道明,此处用来尊称演师,称赞他是深通禅理的高僧。
  • 大庾岭又名梅岭,地处今江西与广东的交界处,既是古代知名的梅花观赏胜地,也是禅宗南宗传法的重要地标。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗跳出了普通咏梅诗描摹花形花色的俗套,将梅花意象与禅理典故深度融合,格调清奇脱俗。

前两句直抒胸臆,写出诗人对早梅的痴狂喜爱,不惜以醉态相对的情态跃然纸上。后两句活用禅宗公案,将演师赠梅的寻常举动,升华为从梅中参悟禅机的雅事,既巧妙答谢了对方的赠梅之情,也暗合了大庾岭自古多梅的文化传统,短短二十八字余味悠长,兼具生活气息与禅门清韵。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的酬答作品,创作于南宋庆元年间。

当时陆游罢官退隐乡里,与当地诸多僧侣交游往来,演师便是与他交好的一位诗僧,演师向陆游赠送早梅,陆游便写下这组绝句表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: