月岩

几年不作月岩游,万里重来已白头。
云外连娟何所似,平羌江上半轮秋。

译文

收起展开
我已经多年未曾到月岩游览,如今不远万里旧地重临,年岁老去头发都已斑白。
云边那纤美弯曲的月岩像什么呢?正如同平羌江面上秋日高悬的半轮明月。

注释

收起展开
  • 月岩古代浙东游览名胜,岩石天然形成半月形态,是历代文人赏月题诗的胜地。
  • 连娟古典诗词常用形容词,形容物体纤细弯曲、柔美好看的样子。
  • 平羌江即青衣江,位于今四川中部,李白《峨眉山月歌》有“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”的传世名句。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以今昔对照的手法落笔,直接点出多年重游、白头归来的沧桑感,没有多余铺垫,却把半生万里漂泊的人生况味尽数托出。

后两句巧妙化用李白咏峨眉山月的经典典故,将蜀地平羌江的秋半月色和眼前的月岩胜景勾连起来,既精准描摹出月岩的形态之美,也暗合自己多年漫游蜀地的人生经历,时空跨度极大却衔接自然,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游蜀地多年东归之后,重游浙东名胜月岩时创作的纪游小诗。月岩因岩体呈半月形、岩腹通透,是当地历代文人赏月览胜的知名去处。

陆游早年曾到访过月岩,之后为了抗金事业辗转奔波于西南边陲,相隔数十年后才得以重返旧地,半生漂泊的感慨都凝聚在这短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: