弋阳县驿

大雨山中采药回,丫头岩畔觅诗来。
唤船野渡逢迎雪,携酒溪头领略梅。
久客愁心端欲折,何时笑口得频开。
殷勤记着今朝事,破驿空廊叶作堆。

译文

收起展开
冒着大雨从深山中采药归来,行到丫头岩边我特意寻觅诗句的灵感。
在野外渡口呼唤渡船时恰逢落雪,提着酒到溪岸旁细细品味寒梅的意韵。
长久客居在外我的愁绪简直要摧折心肠,不知什么时候才能常常展露欢颜。
要认认真真记住今天的所见所感,这破败驿站的空廊里早已堆满了落叶。

注释

收起展开
  • 丫头岩弋阳县境内的一处名胜,因山岩形状如同梳着丫髻的少女而得名,是当地标志性景观。
  • 野渡荒僻无人的野外渡口。
  • 久客长久客居在异乡,此处指陆游多年辗转宦游、远离故土的状态。
  • 端欲折端,简直、真的,意思是愁绪满怀,心肠几乎要被愁思折断。
  • 破驿年久失修、破败荒凉的驿站。

赏析

收起展开
这首七律以行旅踪迹为线索,前两联全是叙事写景,将山中冒雨、岩边觅诗、渡头逢雪、溪头赏梅几个连续的行旅片段串联起来,画面清寒而富有诗意,足见诗人即便在漂泊途中也不改文人雅兴。

颈联笔锋陡转,从外放的游赏收束到内心的情绪,直接点出久客他乡的愁闷,发出难有欢颜的喟叹,将仕途失意、壮志难酬的沉郁情绪都藏在直白的抒怀里。

尾联以景结情,不再直接说愁,而是将所有心绪都落到眼前驿馆空廊堆满落叶的荒寒画面里,不说愁而愁意满溢,余味悠长,尽显陆游律诗沉挚厚重的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)。

时年四十六岁的陆游告别家乡山阴,沿长江水路远赴夔州出任通判,途经江西弋阳县,在当地的驿馆停留休憩,半生辗转仕途失意、久客漂泊的愁绪与行旅所见的荒寒景致相触,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: