弋阳道中遇大雪

我行江郊暮犹进,大雪塞空迷远近。
壮哉组练从天来,人间有此堂堂阵。
少年颇爱军中乐,跌宕不耐微官缚。
凭鞍寓目一怅然,思为君王扫河洛。
夜听簌簌窗纸鸣,恰似铁马相磨声。
起倾斗酒歌出塞,弹压胸中十万兵。

译文

收起展开
我在傍晚时分还沿着江边郊野赶路,漫天大雪塞满长空,远近的路径都模糊难辨。
这雪景壮阔得好似白色的军阵从天而降,人世间竟有如此盛大威严的阵容。
我年少时就十分喜爱军中的快意生活,性格洒脱不羁,受不了低微官职的束缚。
靠着马鞍放眼远望,心中不由得怅然生叹,一心想为君王收复中原河洛失地。
夜里听窗外雪粒打得窗纸簌簌作响,正像是铁甲战马相互摩擦碰撞的声音。
起身倒满一斗酒高唱《出塞》曲,胸中激荡着仿佛能镇住十万雄兵的豪迈气概。

注释

收起展开
  • 弋阳今江西弋阳县,地处信江中游,是南宋时期往来江浙和赣楚的必经通道。
  • 组练原指组甲和练袍,代指身披白色铠甲的军队,此处用来比喻漫天皆白的大雪。
  • 跌宕性格洒脱不羁,不受世俗礼法拘束。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指当时被金兵侵占的中原地区。
  • 簌簌形容雪粒等细小物体不断落下、摩擦发出的细碎声响。
  • 弹压原意为镇压,此处指从容掌控、收束激荡豪情的意思。

赏析

收起展开
这首诗最别具匠心的地方是全程以军旅意象喻大雪,跳出了普通咏雪诗描摹雪景形态的俗套,开篇就把漫天飞雪比作从天而降的白色军阵,奇崛豪迈,尽显陆诗一贯的豪放风骨。

诗人由眼前雪阵联想到自己早年的从军经历,将雪景、往事、壮志三者完全交融,窗外雪落的声响都能幻化成铁马相磨的军声,足见抗金的执念已经深入诗人的骨血。全诗没有半分哀苦的失意之语,末尾“弹压胸中十万兵”的结句更是将胸中郁积的报国豪情推向顶点,把一位壮志未酬却始终意气昂扬的爱国诗人形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游启程前往夔州出任通判,途经江西弋阳时遭遇漫天大雪,触景生情写下此篇。

陆游一生秉持抗金复国的理想,此前曾在南郑前线有过一段真实的军旅生涯,却因主和派的排挤屡遭贬谪,此番赴任也并非他心之所向,胸中郁积的壮志豪情借大雪之景倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: