赋得春风扇微和

微风扇和气,韶景共芳晨。
始见郊原绿,旋过御苑春。
三条开广陌,八水泛通津。
烟动花间叶,香流马上人。
逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频。
为报东堂客,明朝桂树新。

译文

收起展开
轻柔的春风催动着和暖的气息,明媚的春光相伴着芬芳的清晨。
方才望见郊外原野染上新绿,转眼皇家园林早已浸满春意。
宽阔的大道上三条通衢次第舒展,八川流水漫过四通八达的渡口。
薄雾在花间的叶片间轻轻浮动,花香追着行鞍流淌,沾拂过马上的旅人。
天边云霞在曙色中绵延舒展,清亮的鸟鸣声此起彼伏接连不断。
特此告知东堂待试的学子们,明朝正是桂树新发、折桂登科的好时候。

注释

收起展开
  • 赋得古时凡指定、限定的诗题,题前往往加“赋得”二字,这类诗多为科举应试或文人聚会分题赋诗所作。
  • 韶景指美好的春光。
  • 三条即三条路,古代都城的通衢大道多修作三条并列的道路,这里代指京城的宽阔大道。
  • 八水指关中地区的八条河流,即泾、渭、灞、浐、丰、镐、潦、潏,此处代指京城周边的水系。
  • 嘹唳形容鸟鸣声清亮高远、接连不断的样子。
  • 东堂客东堂指古代科举考试的试院,东堂客即指代参加科举应试的学子。
  • 桂树新古代以“折桂”代指科举登第,桂树新发暗喻应试得中、前程似锦。

赏析

收起展开
这首试帖诗章法严整,写景层次分明,从春风初起的清晨落笔,由远及近铺陈春日景致:先写郊原御苑的春色初萌,再写通津广陌的春景舒展,继而聚焦花间叶底、马上行人的细腻春感,最后收束到曙色鸟鸣的明丽氛围,全程紧扣“春风扇微和”的题旨,没有一句脱离核心主题。

全诗辞藻清丽而不浮艳,意境和暖明畅,尾联由写景转向抒怀寄意,暗合科举应试的语境,以桂树新萌的意象对应折桂登科的美好期许,既符合试帖诗的写作规范,也余味悠长,没有普通应试诗常见的板滞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的省试应试诗,“赋得”是古代科举考试限定题目作诗的惯例,题面出自东晋诗人陶渊明《拟古》诗中的“春风扇微和”一句。

邵偃生平记载不多,仅知其为唐代贞元年间进士,这首诗便是他参与科举考试时所作的试帖诗,内容紧扣春风春日的主题,完全符合当时应试诗的格律与内容要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: