雪后苦寒行饶抚道中有感

残雪暮还结,朔风晴更寒。
重裘犹粟肤,连酌无骍颜。
指直不可握,终日缩袖间。
十年走万里,何适不艰难。
附火财须臾,揽辔复慨叹。
恨不以此劳,为国戍玉关。

译文

收起展开
残留的积雪到傍晚又重新冻结,北风即便天晴时也愈发酷寒。
穿着两层厚皮衣皮肤依然冻得起粟粒,接连饮酒也暖不出红润的面色。
手指冻得僵直没法握拢,一整天都缩在衣袖里面。
十年来我奔走了上万里路程,所到之处哪里不是充满艰难。
靠着火堆取暖才不过片刻功夫,拉上马缰绳又忍不住感慨长叹。
我只遗憾不能借着这样的劳苦,为国家戍守在西北的玉门关前。

注释

收起展开
  • 朔风北风,冬天的凛冽寒风。
  • 重裘两层厚的皮衣,代指极厚重的冬衣。
  • 粟肤皮肤因受寒而起粟粒,也就是俗称的鸡皮疙瘩。
  • 骍颜红润的面色,这里指饮酒后暖出来的血色。
  • 附火靠近火堆取暖。
  • 财通假字,通“才”,意为仅仅、只。
  • 揽辔拉着马缰绳,指准备启程上路。
  • 玉关即玉门关,古代西北边防的重要关隘,这里代指前线边防重地。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,从环境到体感层层铺陈雪后行路的极端苦寒,细节刻画极为真切,冻僵的手指、厚裘仍寒的体感都极具画面感,让读者仿佛身临其境。

诗作没有停留在叹苦嗟贫的层面,后半部分笔锋一转,将个人行路的艰难和十余年宦游奔走的人生遭际结合,最后陡然振起,发出愿将此身苦寒劳苦换得为国戍守边关的宏愿,把普通的行旅苦寒题材升华为爱国述志的作品,充分体现了陆游一生不以自身安危为念、始终渴望奔赴抗敌前线的崇高家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游告别家乡山阴,远赴夔州出任通判职务,行经饶州、抚州交界的官道之上。

时值隆冬雪后,江南一带连日严寒,诗人在行路途中饱受冻馁之苦,联想到自己半生辗转、报国无门的遭际,情动于中而写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: