对酒二首 其一

温如春色爽如秋,一榼灯前自献酬。
百万愁魔降未得,故应用尔作戈矛。

译文

收起展开
酒性温润时像春色般和煦,清冽时像秋气般爽利,我在灯前对着一壶酒自斟自饮、独酌劝酬。
胸中成千上万的愁绪始终无法驱遣,因此正该把你这杯中酒当作破除愁闷的戈矛。

注释

收起展开
  • 榼古代的盛酒器具,形制类似酒壶。
  • 献酬原指饮酒时主客互相劝酒,这里指诗人自斟自饮,独自陪伴自己饮酒。
  • 尔第二人称代词“你”,这里是拟人化的指代酒。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,跳出了传统咏酒诗的常见俗套,没有铺陈饮酒的享乐意趣,反而将酒拟人化,赋予其消解愁绪的特殊功用。

诗人把积压在心头的万千愁绪具象化为“愁魔”,将抽象的情绪变成了需要主动对抗攻伐的对象,又顺势把酒比作可以上阵破敌的戈矛,既贴合陆游一生尚武的人生底色,也把他胸中愁闷的厚重感、想要冲破愁绪的迫切感表现得淋漓尽致,语带诙谐却沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

一生以收复中原为己任的陆游仕途屡遭打压,报国壮志迟迟得不到施展,胸中积压了大量难以排遣的愤懑愁绪,他时常借饮酒抒怀,留下了不少以对酒为题的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: