雪中寻梅二首 其一

莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人原未知真色,施粉何曾太白来。

译文

收起展开
不要效仿雪夜乘舟访友、兴尽便返的名士做派,此刻正该冒着漫天大雪去江畔寻访寒梅。
世俗之人原本就不曾见过梅花真正的天然本色,误以为它的白是敷了粉,哪知道它生来就极致洁白,根本不需要额外施粉修饰。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,此处化用东晋名士王子猷雪夜乘扁舟访戴安道,未见面便兴尽而返的典故。
  • 冲雪冒着大雪前行。
  • 真色天然本真的颜色,此处特指梅花未经任何修饰的原生洁白特质。
  • 施粉涂抹脂粉,此处指俗人为了追求白皙刻意施加的外在修饰。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,开篇便反用王子猷访戴的经典旧典,跳出了传统雪夜访人的名士范式,直接点明自己寻梅的兴致格外浓烈,哪怕顶着风雪也要亲眼见到江梅的风姿,对梅花的偏爱溢于言表。

后两句以世俗的浅陋认知做反衬,跳出了普通咏梅诗描摹形态的常规思路,直接点出梅花的洁白是天生自带的属性,完全不需要借助任何外在的粉饰来加持,暗喻诗人自身高洁的品格完全出于本心,不需要靠外界的虚名伪饰来标榜,将咏物与个人情志完全融为一体,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居期间的作品。

陆游一生对梅花抱有极深的偏爱,创作了数十首咏梅诗作,始终以梅花的高洁品格自况,寄托自己不肯屈从流俗、坚守本心的人生志向。这首诗正是他在大雪纷飞的冬日主动外出寻访梅花时,触景生情写下的咏物抒怀名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: