江上梅花

老来乐事少关身,犹喜尊前见玉人。
岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦不禁春。
娟娟月上明江练,黯黯天低糁玉尘。
绝磵断桥幽独处,护持应有主林神。

译文

收起展开
年老之后能牵动心绪的乐事已经很少,却仍欣喜在酒樽前见到姿容如玉的江梅。
哪里是梅花生来凄凉偏偏命运浅薄,本就因为它身姿纤瘦不愿承受俗世的春意。
月色娟娟缓缓升起,照得江面如白练般澄澈明亮,天色昏昏沉沉低垂,雪粒似玉尘般纷纷洒落。
它在荒涧断桥的幽僻处独自栖居,想来冥冥之中自有掌管山林的神灵护持它的清魂。

注释

收起展开
  • 尊前即酒樽之前,指酒筵旁,“尊”通“樽”,是古代用来盛酒的器具。
  • 玉人这里用来比喻品格高洁、姿容莹润如玉的江上梅花。
  • 江练形容澄澈的江水像白色的熟绢一样,语出南朝诗人谢朓“澄江静如练”的名句。
  • 糁本意指细碎的米粒,这里用来形容雪粒、碎雪纷纷散落的样子。
  • 绝磵指人迹罕至的偏僻山涧,“磵”是“涧”的异体字。
  • 主林神中国古代传说中专门掌管山林的神灵。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的托物言志咏梅诗,全诗没有一处直接点明“梅”字,却处处以清绝的意象暗合梅花孤高的风神品格。

诗人以自身老来寥落的处境起笔,将江上梅花引为精神同调,跳出了传统咏梅诗伤春悲落的俗套,反而主动为梅花幽居独处的命运作辩护,凸显出梅花是主动选择清瘦幽独、不媚春阳的高洁品性,而非天生薄命。末二句将梅花置于荒寒幽绝的断桥涧边,以林神护持的浪漫想象,赋予野梅遗世独立的精神重量,实则正是诗人自身晚年坚守气节、不慕荣利的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居乡野时的作品。

彼时陆游仕途失意,年事已高,却始终坚守抗金报国的志向,不肯与官场的流俗同污,常以咏梅诗作寄托自己不随波逐流的高洁志趣,这首诗便是他泛舟江上见到野梅幽然独放时写下的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: