旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句

忆在西川集宝坊,幅巾萧散日初长。
伊蒲塞馔分香积,优钵罗花散道场。
客路逢春增感慨,旧游回首已微凉。
新晴强作寻幽计,有底文书作许忙。

译文

收起展开
回忆当年在蜀地成都遍游各处佛寺,头戴幅巾闲散自在,初春白昼渐渐变长。
享用佛寺施予的素斋,佛国的青莲花香气遍洒整个修行道场。
如今羁旅途中恰逢春日,心头平添万千感慨,回望旧日游踪,岁月流逝已觉清寒微凉。
趁着新放晴勉强打算效仿当年去寻访幽胜,却不知哪来这么多公务文书,这般忙碌不得脱身。

注释

收起展开
  • 西川指蜀地,即今四川中西部一带,唐宋时曾设西川节度使,治所位于成都。
  • 宝坊对佛寺的美称,此处指代昭觉、保福等诗人游访的诸座寺院。
  • 幅巾古代男子用绢制作的简易头巾,是隐士、平民不戴官帽时的装束,此处形容诗人无官务缠身的闲散状态。
  • 伊蒲塞梵语音译,原指受戒的佛教在家居士,此处代指佛寺供应的素斋。
  • 香积原指佛教中的香积佛国,此处代指佛寺的斋厨,也指代佛寺的斋饭。
  • 优钵罗花梵语音译,即青莲花,是佛教经典中象征清净无染的名花。
  • 道场指佛寺中举行佛事活动的清净场所。
  • 有底唐宋时期口语,意为“有什么”。
  • 作许唐宋时期口语,意为“如许、这么多”。

赏析

收起展开
全诗采用今昔对照的经典结构,前半幅极写当年在成都游访佛寺的闲适快意,连用多个佛教典故却毫无堆砌生硬之感,反而烘托出寺院清净悠然的氛围,将诗人当年无拘无束的松弛状态描摹得淋漓尽致。

后半幅笔锋陡转,从暖融融的回忆直接拉回当下的现实场景,春日风物依旧,心境却早已物是人非,羁旅漂泊的感慨与旧游远去的怅惘深度交织,末句以自嘲式的反问作结,将对俗务缠身的厌烦、对旧日闲散时光的深切怀念尽数托出,情感沉挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游离开蜀地之后的某个初春时节。

陆游中年曾在蜀地任职近九年,成都的昭觉寺、保福寺、正法寺等诸多古刹都留下了他悠游的足迹,这段远离俗务、随性游赏的闲散时光,是他一生当中极为珍视的记忆。

多年后他辗转各地仕宦,被繁杂公务缠身,再也无法复刻当年访寺游春的快意,追怀往事之际慨然提笔,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: