赋得春风扇微和

青阳初入律,淑气应春风。
始辨梅花里,俄分柳色中。
依微开夕照,澹荡媚晴空。
拂水生苹末,经岩触桂丛。
稍抽兰叶紫,微吐杏花红。
愿逐仁风布,将俾生植功。

译文

收起展开
春天的阳气刚刚融入节令节律,和暖的气息正应和着春风而生。
春风初起,最先从梅花的香气里辨出踪迹,很快又在柳色的新绿中分明可感。
它隐约地托着傍晚的落日照亮天地,和缓地拂过晴空让景致格外明媚。
它掠过水面,在浮萍的末梢漾起轻波,穿过山岩,轻触岩边丛生的桂树。
它吹得兰草渐渐抽出紫色的新叶,催得杏花微微吐出艳红的花苞。
但愿这和煦的春风能遍行天下,让万物都得到化育生长的功德。

注释

收起展开
  • 青阳指春天,古代以春为青阳。
  • 入律指阳气融入音律节律,古人以十二律对应十二个月份,春至则阳气入律。
  • 淑气和暖的春天气息。
  • 依微隐约、轻微的样子。
  • 澹荡和缓舒放的样子,多用来形容春风闲适和畅的状态。
  • 苹末浮萍的末梢,出自战国宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
  • 仁风指代仁德的教化,这里也指和煦的春风,语义双关。
  • 生植指万物生长繁育。

赏析

收起展开
这首试帖诗全程紧扣“春风”的核心意象,没有直接直白咏风,而是通过风所到之处催生的种种物候变化,侧面烘托出春风和煦灵动的特质。

全诗从初春的整体氛围落笔,依次铺陈春风过梅、穿柳、拂空、掠水、入岩、催花的不同场景,层次井然,描摹细腻,将无形的春风化为可感可触的鲜活形象。末尾两句由咏物升华为寄意,将自然春风与仁君教化相联系,点明了化育万物的主旨,既贴合试帖诗的雅正创作要求,也余味悠长,毫无同类作品常见的板滞之感。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的试帖诗,也就是科举考试中按指定题目创作的诗作,题面“春风扇微和”出自东晋陶渊明《拟古》诗中的“春风扇微和,桃李耀繁姿”句。

该诗作者柳道伦是唐代贞元年间的进士,这首诗是他应试时的作品,整体风格典雅平和,完全符合当时科场诗作的规范要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: