正月十五日出郊至金石台二首 其一

渐老惜时节,思游那可忘。
雪晴天浅碧,春动柳轻黄。
笑语寛衰疾,登临到夕阳。
未须催野渡,聊欲据胡床。

译文

收起展开
年纪渐老愈发珍惜美好时节,想要出游的念头一刻也难忘。
雪后初晴天空泛着浅碧之色,春意萌动柳芽透出淡淡的嫩黄。
谈笑之间消解了衰年的病痛,登高临赏不知不觉直到夕阳西下。
不必急着催促野外渡口归人,我暂且想要倚着胡床尽享清光。

注释

收起展开
  • 金石台山阴郊野的一处名胜高台,是陆游闲居时期常去游赏的去处。
  • 宽衰疾宽慰舒缓衰老带来的病痛不适。
  • 登临登山临水,泛指游览山水胜景。
  • 胡床古时一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,源自域外,唐宋文人常携带它游赏休憩。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用语浅白冲淡,没有陆游惯常的激昂慷慨之气,却满溢着历经世事后的闲适从容,是诗人晚年山水诗作的代表。

颔联“雪晴天浅碧,春动柳轻黄”是写景名句,以极简的笔力勾勒出初春特有的色彩:雪霁天青,柳芽初黄,没有浓墨重彩却鲜活生动,把早春的柔暖气息完全烘托出来。

全诗由惜春出游起笔,继以景语铺陈,最后收束于从容闲坐的姿态,层层递进间把老诗人眷恋乡野、安享当下的心境写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢官闲居山阴故里,多年宦海沉浮之后,诗人已然看淡功名得失,常在乡野间游赏遣怀。

正月十五元宵佳节刚过,诗人趁着新春晴好出郊踏青,行至当地名胜金石台,春日风物触绪生情,于是接连写下两首五言律诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: