正月十五日出郊至金石台二首 其二

开岁多休暇,官身亦暂闲。
楼台先昼永,花柳向春悭。
啼鸟随游辔,和风惬醉颜。
更怜归路好,破墨数峰山。

译文

收起展开
新年伊始有不少休假闲时,身为官吏的我也得以暂时抽身清闲。
楼台间白日渐渐变得悠长,花柳尚且吝惜着不肯完全展露春意。
啼鸣的鸟儿追随着我出游的车马,和煦的春风拂过,让微醉的面容格外舒展。
更让人喜爱的是返程的景致,像淡墨晕染般的几座青山次第映入眼帘。

注释

收起展开
  • 开岁一年的开端,即新年伊始。
  • 春悭春意尚浅,吝惜不肯完全盛放的样子,悭意为吝啬、欠缺。
  • 游辔指出游时驾驭马匹的缰绳,代指出游的车马。
  • 惬舒畅、快意。
  • 破墨中国画的经典水墨技法,这里形容山色像用淡墨晕染出来的样子,朦胧淡雅。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯的雄健豪放风格,以冲淡平和的笔触记录官余游春的闲情,尽显悠然自得的松弛心境。

全诗从开篇的“暂闲”二字切入,层层铺陈郊野行游的所见所感:昼渐长的楼台、尚含怯的花柳、随马的啼鸟、拂面的和风,每一处景致都贴合初春的物候特征,鲜活又细腻。收尾以破墨形容远山,将实景与传统文人画的审美意趣相融,把游赏的惬意感推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道七年(公元1171年),时年四十七岁的陆游正担任抚州通判,当地政务相对清简。

正月十五元宵刚过,陆游趁着公余休暇出郊游览城郊名胜金石台,兴致盎然写下组诗两首,本首是其二,记录了此次初春出游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: