抚州上元

江月微云外,街泥小雨余。
人如虚市散,灯似晓星疏。
羁雁同身世,新霜上鬓须。
明年更清绝,渔火对茅庐。

译文

收起展开
一轮江月浮在淡淡的薄云之外,街市路面还留着小雨过后的湿润泥痕。
游赏的人像集市散场般渐渐离去,残留的灯火像拂晓的晨星一样稀疏寥落。
我就如同漂泊无依的羁旅孤雁,新添的霜色已经染上了我的鬓边胡须。
来年的境况定然会更加清寂疏朗,我便对着渔火闲居于简陋的茅庐之中。

注释

收起展开
  • 上元即元宵节,为每年农历正月十五日,是传统的全民赏灯节庆。
  • 虚市指集市,此处特指上元节游人聚集游赏的街市。
  • 羁雁羁旅漂泊的孤雁,此处诗人以孤雁自比,喻指自己辗转各地不得安身的境遇。
  • 清绝清雅疏淡到极点,此处指远离官场纷扰的隐居生活状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈眼前之景,开篇两句先勾勒雨后抚州上元的整体环境,江月微云、街泥余润,从远到近铺展出清冷湿润的节日底色,全然没有传统元宵诗词常见的喧闹繁华之感。

颔联承接上联,以人散灯疏的细节进一步渲染出抚州上元的寥落氛围,和陆游记忆中汴京上元的盛世盛景形成强烈反差,暗寓了时代变迁的深沉感慨。颈联笔锋一转由景及人,以羁雁自喻点出自己半生辗转漂泊的身世,又以新霜上鬓的细节写出年华老去、恢复壮志迟迟难酬的怅惘。

尾联宕开一笔,不再沉湎于当下的失意,转而向往来年归隐乡野、渔火茅庐的清寂生活,看似超脱旷达,实则暗藏着诗人对官场奔忙、壮志难伸的厌弃与无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时陆游任职提举江南西路常平茶盐公事,驻居抚州。

彼时宋金对峙中原未复,南宋偏安已久,抚州的上元佳节早已没有了北宋汴京、南宋临安往日的繁盛气象,小雨初歇的清冷夜景,触发了诗人半生漂泊、壮志难酬的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: