登拟岘台·层台缥缈压城闉

层台缥缈压城闉,倚杖来观浩荡春。
放尽樽前千里目,洗空衣上十年尘。
萦回水抱中和气,平远山如酝藉人。
更喜机心无复在,沙边鸥鹭亦相亲。

译文

收起展开
高耸的拟岘台云雾缭绕凌驾于城垣之上,我拄着手杖前来游赏这无边无际的盎然春色。
登台尽饮美酒放眼眺望千里盛景,仿佛一下子洗去了我衣衫上沾染的十年宦游风尘。
萦回的流水环绕着这片土地满是平和温润的气息,平缓悠远的山峦就像涵养深厚的君子般温雅可亲。
更让人欣喜的是我早已没有了世俗机巧之心,连沙洲边的鸥鹭也都愿意和我亲近相伴。

注释

收起展开
  • 拟岘台位于江西抚州城东的古代名台,北宋嘉祐年间由抚州知州裴材所建,因形貌类似襄阳岘山而得名。
  • 城闉城门外的曲城,这里泛指整座城垣。
  • 浩荡春广阔无边、铺天盖地的盎然春意。
  • 中和气平和冲淡的氤氲之气,古人认为是天地间孕育出的和顺温润之气。
  • 酝藉也作蕴藉,指人的气度涵养温厚宽和,从容不迫。
  • 机心世俗人际交往中算计钻营的巧诈功利之心。
  • 鸥鹭相亲典出《列子·黄帝》,指人去除机心之后,连水鸟都能与之毫无隔阂地亲近,形容心境超脱、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游中期山水抒怀诗的代表作,笔力开阔,意境清旷,完全没有他部分诗作常见的沉郁悲愤之气,呈现出难得的冲淡平和之美。

全诗从登台起笔,先写台阁的高峻,次写纵目远眺的畅快,将十余年宦游的风尘之感借眼前春水春景洗去,情绪从观景自然过渡到对周遭山水气质的体悟。萦回的流水、平缓的远山都被赋予了人格化的温润特质,足见诗人此时心境的舒展松弛。

尾句化用鸥鹭忘机的经典典故,将全诗的意境推向超脱的层面,表明诗人在饱经世事后,已经放下了对世俗功利的钻营执念,与自然万物达成了毫无隔阂的相融状态,余味悠然,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时五十六岁的陆游正担任江南西路常平茶盐公事,治所在抚州。

拟岘台位于抚州城东,是当地历史名迹,西晋名臣羊祜镇守襄阳时登岘台的典故流传后世,抚州此台因地势形胜仿佛襄阳岘台而得名。陆游宦海沉浮十余年,辗转各地仕途坎坷,此次登台览胜,触景生情便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: